1 Koningen 18:27
Statenvertaling
En het geschiedde op den middag, dat Elía met hen spotte, en zeide: Roept met luider stem, want hij is een god; omdat hij in gepeins is, of omdat hij wat te doen heeft, of omdat hij een reize heeft; misschien slaapt hij en zal wakker worden.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde tijdens de middag dat Elia met hen begon te spotten en zei: Roep met luide stem! Hij is immers een god. Hij is vast in gedachten! Of hij heeft zich vast afgezonderd! Of hij is vast op reis! Misschien slaapt hij wel en moet hij wakker worden!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen het middag was geworden, begon Elia hen te bespotten en zeide: Roept luider, want hij is immers een god. Hij is zeker in gepeins, of hij heeft zich afgezonderd, of hij is op reis; misschien slaapt hij en moet wakker worden.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass H1961 at noon, H6672 that Elijah H452 mocked H2048 them, and said, H559 Cry H7121 aloud: H6963 - H1419 for H3588 he H1931 is a god; H430 either H3588 he is talking, H7879 or H3588 he is pursuing, H7873 or H3588 he is in a journey, H1870 or peradventure H194 he H1931 sleepeth, H3463 and must be awaked. H3364
Updated King James Version
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or possibly he sleeps, and must be awaked.
Gerelateerde verzen
1 Koningen 22:15 | Psalmen 44:23 | Markus 14:41 | Markus 4:38 - Markus 4:39 | Prediker 11:9 | Psalmen 121:4 | Jesaja 8:9 - Jesaja 8:10 | Psalmen 78:65 - Psalmen 78:66 | Jesaja 51:9 | Ezechiël 20:39 | Amos 4:4 - Amos 4:5 | Matthéüs 26:45 | Jesaja 41:23 | 2 Kronieken 25:8 | Markus 7:9 | Jesaja 44:15 - Jesaja 44:17